DAY - Convert a DOW or date into a day string (Reports & Parameters Report Generator function)